Alors ces soldes ?

Eh ben ça alors!

Si on m'avait dit...

Ca fait bien longtemps que ça n'était pas arrivé...


Mais les soldes, cette année... bof.


Pas d'envie.


Alors qu'avant c'était plus du genre "planquez les gosses, j'arrive!!!"



Mais là, non...



Bon, j'ai bien shoppé 2 ou 3 trucs.



Que je vais m'empresser de vous montrer.

For the first time in years, I'm not really interested in the sales. So strange, I know. Still, I've found a couple of nice items. Let me show you ;-)



Du classique, de la valeur sûre.


Voici mon maigre butin de soldes :

Gilet / cardigan 100% cashemere (-40%) Caroll

Pull en V / V neck sweater 100% cashemere (-40%) Caroll

C'est moi ou ils ont un air Zadig & Voltaire ???

Mais bon, allez j'avoue, y a bien un gros coup achat coup de coeur, mais of course pas soldé... Celui là, je vous le montre bientôt ;-)

Well, there is something I bought, really, really nice but really, really not on sales. But whatever! I'll show you that soon! ;-)

Non - Anniversaire (un peu en retard...)

Et non, je ne l'avais pas oublié mon Non-Anniversaire! Mais comme le 29 Décembre j'étais loin, je n'avais pas pu vous le montrer.

I hadn't forgotten my unbirthday ! But as I was far from home, I couldn't show you.

Matin de Noël, j'ouvre mes cadeaux, pas de poudrier Guerlain... Zut. Je file chez Marinnaud qui me disent qu'ils ne le font plus... Re zut.

Mais par contre ils offraient des miroirs de sac identiques donc j'en prends un au cas où... Mais quand même, le pourdrier, avec cette poudre multicolor... ça commence à tourner à l'obsession! Et pof, dans une parfumerie vers chez mes parents je la trouve, 30€ moins cher! Banco.
On Christmas Day I opened my presents, but there was no Guerlain powder compact in sight... Damn. I went to Marionnaud to buy one but they told me they'd stopped selling it! Damn again... But they were selling a mirror just like the powder. Of course I bought it, but I was still thinking about the multicolored powder, I grew kind of obsessed with it!

Lucky I found it 30€ cheaper than the retail price!

Donc si vous avez bien suivi...

So, yes...

Ben oui, maintenant j'en ai deux ! Tsss...

I've got two of them now!

Coupe ou coupera pas ?

J'ai encore besoin de vos avis éclairés!

Depuis un an je fais repousser ma frange mais l'autre jour en regardant Harper's Island (grosse crédibilité intellectuelle...), j'ai complètement flashé sur l'actrice Cameron Richardson et sa belle frange... Du coup, gros doute... Je me dis que maintenant que j'ai les cheveux bien longs et d'un beau roux (il faut d'ailleurs que je vous en reparle!) ça pourrait être pas mal... Mais j'ai eu tellement de mal à la faire repousser! D'un autre côté, je suis souvent obligée de mettre une barrette parce qu'ils ne tiennent pas et me tombent sur la figure... Avec la frange, c'était plus joli et plus pratique du coup...

I've been growing my fringe for a year now, but when I watched Harper's Island the other day, I totally got obsessed with Cameron Richardson's fringe : heavy, perfect. Since then on, I've been thinking about it : shall I cut it again ? On the one hand, now they're long and red, it could be really beautiful, but on the other hand it was such a pain to grow it! I need your help!

Alors, coupera ou coupera pas ??

Shall I ?

Un petit nouveau...

sac Alexa de Mulberry / Mulberry's Alexa

... dans ma Luxury List!
A new item in my Lurury List !




Je vous avez parlé de mon envie de sac, entre le Gilbert de Dreyfuss (mais j'aime pas la marque...) et Le Proenza, voici le Alexa de Mulberry, que j'adore!
Ils ont tout compris chez Mulberry, je le veux!

I told you about my hesitation between a Gilbert from Dreyfuss, but I don't like the brand or a Proenza, but still, none of them was really what I was looking for. Fortunately Mulberry's understood perfectly my wishes and they've created the perfect bag : the Alexa. I just love it!

Et vous, vous le trouvez comment ?
And you, what do you reckon ?

HAPPY NEW YEAR !!

Bonne Année 2010 à vous toutes !

Je suis encore dans mes montagnes mais l'objectif +3 kg en 2010 étant atteint, je vais bientôt rentrer ;-)

A très vite !

I'm still in my beloved mountains, but as I've reached my goal (+ 3kg for 2010 ;-) ) I'm soon going back home.

See you soon!